A “katasztrófa” az év kandzsija

Japánban minden évben kiválasztják az év kandzsiját. Ez egy eléggé jelentős esemény lehet, mert “a tévé”, azaz pár adó élőben közvetíti.

Nagyjából ennyit eddig is tudtam, ám most kicsit jobban utánaolvastam ennek.

A lényege, hogy 1995 óta él ez a szokás. Az év kandzsiját szavazással választják ki. A szavazást egy alapítvány bonyolítja le, amelyik amúgy is nyilvántartja a kandzsikat, tanulási nehézség szerint.

Szavazni elvileg bárki szavazhat (mármint aki amúgy is, japán állampolgár, nincs eltiltva a közügyektől, ilyesmik), így kicsit fura nekem kétszázezret is csak alulról közelítő szavazatszám. Igaz, amikor nagyon sokan szavaztak, akkor is csak félmillió körüli szavazat érkezett. Összehasonlításképp, Japán lakossága 126 millió körül van, szóval nagyon durván számolva, idén kb. minden hatszázadik ember érezte fontosnak hogy beleszóljon.

Viszont így az is érdekes, hogy így is több mint tíz százalékot kapott a szai, ami katasztrófát (is) jelent.



szavazatok

kandzsiszámaaránya
12085810.80%
2161178.30%
3110135.70%
442122.18%
538932.01%
637851.96%
736101.87%
827781.44%
927531.42%
1024291.26%

Akárhogy is, elég sokan gondolták hogy ez az év egy katasztrófa volt, ami nem is csoda, elég ha csak az idei tájfunra gondolunk.

Ami után meg iszonyat hőség következett. Mindkettőbe százak haltak bele.

Egyébként 2004-ben már választották ezt a jelet. Tavaly (amikor Kitaójiban laktam) az év jele a kita (észak) volt. De nem miattam, hanem Észak-Korea miatt.

A kandzsit általában Seihan Mori rajzolja fel, aki a Kiyomizu-dera főpapja (vagy valami olyasmi). A helyszín mindig(?) ugyanaz, amúgy látogatható helyen van, de ilyenkor gondolom lezárják.

A 災, ami más néven wazawai egyébként egy viszonylat könnyű kandzsi. Úgy néz ki mint egy ember (人 – hito), aki szalad, mert lángol a haja.

Hát, nagyjából ennyit találtam hirtelen.